Design: Jéssica Fernandes
Rio de Janeiro, 13 de janeiro de 2024
A amizade e o apoio mútuo são temas recorrentes em muitas músicas de K-pop, com letras que celebram as conexões profundas e o impacto que uma pessoa especial pode ter na vida de alguém, não necessariamente de um jeito romântico. Canções como “My Best Friend” do Girls’ Generation e “With You” do B.A.P são exemplos poderosos de como o K-pop pode tocar em aspectos universais das relações humanas, mostrando que a verdadeira amizade e o amor incondicional são forças que nos sustentam nos momentos mais difíceis.
Neste artigo, exploramos como essas músicas capturam a essência do vínculo humano, destacando as mensagens de apoio, proteção e companheirismo que fazem com que os fãs se sintam compreendidos e conectados, não importa a distância.
“단짝 My Best Friend” – Girls’ Generation
“단짝 My Best Friend” é uma das canções mais sinceras do grupo Girls’ Generation, lançada no terceiro mini-álbum “Hoot”. A música é uma celebração da amizade genuína, com uma letra que ressalta o valor de estar ao lado dos amigos em todos os momentos, sejam eles felizes ou difíceis.
“어제 작은 다툼에도
오늘 웃고 안아주고
감싸주기 자 서로 약속
You are my best friend”
Embora tenhamos tido uma pequena discussão ontem
Vamos rir, se abraçar e abraçar uma a uma
Tudo bem, vamos fazer uma promessa
Você é minha melhor amiga
(Tradução livre)
A faixa destaca a importância da confiança e do apoio mútuo, descrevendo os amigos como um presente valioso na vida. Com metáforas como joia e milagre, a música reforça a singularidade das amizades verdadeiras e duradouras. Além disso, os detalhes cotidianos mencionados na canção, como compartilhar hobbies e cuidar um do outro, tornam a mensagem ainda mais próxima e significativa.
“Thank You” – SUPER JUNIOR
“Thank You”, do SUPER JUNIOR, é uma comovente declaração de gratidão, lançada no álbum “돈 돈! Don’t Don“. A música celebra o apoio incondicional de alguém especial que permaneceu ao lado do eu lírico nos momentos mais difíceis, oferecendo conforto e força em silêncio.
“어둠 속에서 내 손을 잡아줘서
아무 말없이 지켜봐줘서 고마워요”
Você segurou minha mão na escuridão
E sem dizer nada, você cuidou de mim. Obrigado
(Tradução livre)
A letra enfatiza o impacto de uma presença constante em tempos de adversidade, descrevendo como essa pessoa segurou sua mão na escuridão e trouxe uma sensação de segurança e felicidade. Mesmo diante de desafios, o narrador expressa o desejo de retribuir esse carinho, reconhecendo que apenas a presença dessa pessoa já é suficiente para trazer esperança.
“1cm의 자존심 (Taller Than You)” – MAMAMOO
“1cm의 자존심 (Taller Than You)” do grupo MAMAMOO, é uma música cheia de humor e charme, que transforma um tema aparentemente simples — a diferença de um centímetro de altura entre as integrantes — em um show de criatividade. A faixa brinca com essa pequena diferença de estatura, explorando rivalidades fictícias com um tom leve e descontraído.
“여기 나보다 큰 사람 있어?
없으면 됐어”
Tem alguém mais alta do que eu aqui
Se não tem, deixa quieto
(Tradução livre)
A letra é recheada de trocadilhos e referências culturais, como menções ao lutador sul-coreano Choi Hong-man e a metáforas que dão ainda mais personalidade à música. Essa abordagem espirituosa reflete não só o carisma individual das integrantes, mas também a química única do grupo, que transforma qualquer tema em algo divertido e envolvente.
“기억해 (My Buddy)” – GFRIEND
“기억해 (My Buddy)”, do grupo GFRIEND, é uma homenagem delicada e emocional à amizade e ao amor. A música celebra a importância de ter alguém especial como um companheiro de vida, alguém com quem se possa compartilhar alegrias e oferecer apoio nos momentos difíceis.
“가끔 그대 힘들고 지칠 땐 내게 살며시 기대”
Quando você estiver sofrendo e cansado às vezes, só se apoie em mim suavemente
(Tradução livre)
A letra combina ternura e proximidade, destacando gestos de cuidado e reforçando o valor do apoio mútuo em uma relação. A metáfora da neve branca, mencionada na canção, simboliza a pureza e a beleza desse vínculo, tornando a mensagem ainda mais tocante.
“With You” – B.A.P
“With You” do B.A.P é uma canção poderosa que traduz um amor incondicional e a promessa de nunca deixar o outro sozinho, mesmo nos momentos mais sombrios. A letra não se limita a um simples romance, mas traz uma profundidade emocional única, destacando a dedicação de estar ao lado de alguém em qualquer situação, seja no sofrimento ou na felicidade.
“넌 혼자가 아냐
내 손을 잡아
함께 있을게”
Você não está sozinha
Segure minha mão
Estarei junto com você
(Tradução livre)
O foco da música é a troca de apoio mútuo, como uma aliança que se fortalece quando a escuridão parece tomar conta. Os versos deixam claro que a presença de um amigo é essencial para enfrentar as adversidades da vida. Mais do que um simples companheirismo, a letra sugere um amor que transcende a distância e o tempo, com a promessa de estar ao lado de quem se ama, para sempre.
A letra não apenas expressa um sentimento de carinho, mas um compromisso sério e tangível de proteção, algo raramente expresso de forma tão clara em canções pop. O estilo melódico e a interpretação intensa de B.A.P tornam a canção ainda mais visceral, deixando uma sensação de que o amor é, de fato, uma força capaz de transformar e curar.
“Friends” – BTS
Baseada na amizade de Jimin e V do BTS, além de ser cantada apenas pela dupla, “Friends” é uma emocionante homenagem à amizade e aos laços profundos que surgem com o tempo. Presente no álbum “MAP OF THE SOUL : 7”, a música retrata a relação única entre os dois membros, misturando memórias pessoais e sentimentos universais sobre companheirismo.
A letra reflete a jornada deles desde o início em Seul, destacando o brilho da cidade como um símbolo de novos começos e descobertas. A amizade entre os dois é descrita como algo quase celestial, com metáforas que os conectam à lua e às estrelas, mostrando que, apesar das diferenças, eles compartilham uma ligação especial.
“유난히도 반짝였던 서울
처음 보는 또 다른 세상
땀에 잔뜩 밴 채 만난 넌
뭔가 이상했었던 아이
난 달에서 넌 별에서”
Seul, que costumava ser tão brilhante
Era outro mundo novo para mim
Eu te conheci quando você estava suado
Um garoto um tanto estranho
Eu da lua, você das estrelas
(Tradução livre)
A música também aborda os altos e baixos de qualquer relação verdadeira, onde momentos de desacordo se equilibram com a alegria de estarem juntos.