Nesta terça-feira (15), DINO, integrante do SEVENTEEN, apresentou oficialmente o primeiro lançamento de seu alter ego Picheolin (피철인) com a faixa “아프지 않은 이별은 없다/Love Sick” (“Não Existe Despedida Sem Dor”), transformando um personagem cômico em um artista com identidade, conceito e narrativa próprios.
Conhecido pelos fãs por seu carisma e versatilidade nos palcos, DINO escolheu seguir um caminho completamente diferente daquele apresentado com o SEVENTEEN. Enquanto o grupo é reconhecido por performances marcantes e produções modernas, Picheolin mergulha no universo das baladas coreanas tradicionais, resgatando a sensibilidade, a nostalgia e a emoção características do gênero.
Mais do que um alter ego, Picheolin representa uma faceta artística que permite a DINO explorar novas formas de interpretação. O personagem, que nasceu em conteúdos de entretenimento do grupo, ganha agora profundidade e propósito, mostrando que até mesmo uma ideia criada para divertir pode se transformar em uma obra carregada de significado.
O coração do projeto está em “아프지 않은 이별은 없다/Love Sick“, uma balada que parte de uma mensagem simples, mas universal: toda despedida deixa marcas. A música retrata a dor inevitável do fim de um relacionamento, abordando o processo de aceitar a ausência de alguém e compreender que, por mais difícil que seja seguir em frente, a dor faz parte da experiência de amar.
Com uma instrumentação delicada, conduzida principalmente pelo piano e por arranjos de cordas, a faixa aposta na interpretação vocal para transmitir cada sentimento. A escolha por uma produção minimalista reforça a vulnerabilidade da letra, permitindo que a emoção seja o verdadeiro destaque da canção.
Outro elemento que torna o lançamento ainda mais especial é a participação do lendário cantor sul-coreano Lee Moon Sae, cuja narração acrescenta um toque de profundidade e reforça a atmosfera nostálgica construída ao longo da música. Sua presença funciona como uma ponte entre diferentes gerações da música coreana e evidencia a inspiração do projeto nas clássicas baladas que marcaram décadas.
O videoclipe acompanha essa proposta de forma igualmente sensível. Apostando em uma fotografia cinematográfica, o MV abandona completamente a ideia de grandes coreografias para priorizar a narrativa e as emoções. As cenas acompanham Picheolin em momentos de solidão, lembranças e reflexão, criando uma representação visual da dor silenciosa que acompanha o fim de um relacionamento.
Cada enquadramento, a iluminação suave e o ritmo contemplativo ajudam a construir uma atmosfera melancólica, na qual os pequenos gestos e os olhares dizem tanto quanto a própria letra da música. O resultado é um videoclipe que valoriza a atuação de DINO e traduz visualmente a mensagem de que algumas despedidas permanecem conosco mesmo quando as palavras chegam ao fim.
Embora tenha surgido como um personagem descontraído, Picheolin estreia mostrando que seu universo vai muito além do humor. O projeto apresenta uma nova perspectiva artística para DINO , unindo criatividade, interpretação e emoção em uma obra que homenageia a tradição das baladas coreanas, ao mesmo tempo em que amplia o universo narrativo construído pelo integrante do SEVENTEEN.
Com “아프지 않은 이별은 없다/Love Sick“, Picheolin deixa de ser apenas um alter ego querido pelos CARATs para se tornar um artista capaz de emocionar, provando que algumas histórias — e algumas despedidas — encontram na música a melhor forma de serem contadas.
DINO participou da composição e da escrita da música ao lado do cantor, compositor e produtor Bumzu.
Confira a tradução da letra e assista ao MV completo abaixo:
“Olá, aqui é Lee Mun Sae.
A despedida é triste, suponho, porque você não pode mais falar com a outra pessoa.
Como você está hoje?
A esse seu coração — sorrindo e fingindo estar bem
mesmo sofrendo — dedico esta canção.
“Não Existe Adeus Sem Dor.”
Pensei que essa conexão passaria como um resfriado
Disse a mim mesmo que não ficaria com nenhum arrependimento
Noites em claro
Ansiando por você
As lembranças de nós refletidas no meu copo
Estão me deixando triste
Eu não deveria ter te amado; deveria ter apenas gostado um pouco de você
Eu me arrependo
Nesta noite, sinto sua falta —
De você, a quem não posso mais ver
Enfrentando as emoções que surgem dentro de mim
Seu lindo sorriso
Torna-se cada vez mais vívido
Acho que nunca mais serei capaz de amar
La-la-la-la-la
La-la-la
Algum dia
Será que vou conseguir me apaixonar de novo
E seguir vivendo?
Acho que não consigo.
Todos os dias,
noites sem dormir ansiando por você;
as lembranças de nós, refletidas no meu copo,
só me deixam triste.
Eu não deveria ter te amado — deveria ter apenas gostado um pouco de você;
eu me arrependo.
Nesta noite, sinto sua falta —
de você, a quem não posso mais ver.
Enfrentando a tempestade que ruge em meu coração,
seu lindo sorriso
torna-se cada vez mais vívido;
acho que nunca mais serei capaz de amar.
Ooh, woah
Oh, woah”
