Mais maduras e ambiciosas — Entrevista TRI.BE

TRI.BE evolui em seu conceito e estão abertas para tentar novos ritmos, coreografias e terem novas experiências individualmente e como grupo.

Nesta entrevista, o grupo feminino fala mais sobre seu amadurecimento na carreira, seu lançamento recente “Diamond”, suas produções e suas memórias sobre o show no Brasil ano passado.

Tradução: Vitória A. Ferreira
Entrevista: Time HIT!
Design: Vicky Barros

Time HIT!: Ao longo dos anos vimos TRI.BE evoluir enquanto artistas, “Diamond” foi o lançamento mais recente e está impecável. Como vocês se sentem sobre este comeback?

SongSun: Eu estava ansiosa para ele, porque é o nosso primeiro comeback em quase um ano! Nosso TRUE nos disse que “Diamond” é completamente diferente dos nossos conceitos anteriores e que é muito novo. Estamos felizes em ouvir que as pessoas estão gostando dele porque é fácil de ouvir.

Kelly: Estou grata que o TRI.BE conseguiu fazer o comeback com novas cores. Espero que todos possam aproveitar o nosso novo lançamento “Diamond” e que ele possa alegrar quem estiver se sentindo triste.

HyunBin: Nós nos preparamos por muito tempo para “Diamond” e estamos animadas e preocupadas porque ele tem uma vibe completamente diferente da que já fizemos. Felizmente, nossos fãs nos deram grande apoio e gostaram de “Diamond” e é um alívio saber que combina bem com TRI.BE. Conseguimos nos sentir confiantes para continuar nossas promoções sob as comemorações e apoios de todos!

Time HIT!: “WITCH” tem um conceito mais sombrio do que estamos acostumados a ver no TRI.BE e a versatilidade de vocês é incrível. Vocês gostariam de tentar esse conceito novamente? E quais outros vocês gostariam de experimentar no futuro?

Jia: Se tivermos a oportunidade, gostaríamos de tentar todos os gêneros! O conceito sombrio de “WITCH” foi muito novo para nós também. Se fosse escolher um gênero específico que eu gostaria de tentar no futuro seria o hip hop ou algo sonhador. São dois sentimentos diferentes, mas eu gosto de pensar que temos o necessário para ambos.

SoEun: Pessoalmente eu gostei de “WITCH”, por causa do conceito sombrio, foi uma ótima experiência. Eu sempre fui fã de temas sombrios, filmes/séries de ocultismo, então estava animada para fazer um conceito similar em uma de nossas músicas. Eu adoraria tentar um hip hop dos anos 90 no futuro; TRI.BE já fez muitos conceitos, mas nunca entramos no hip hop de fato. Adoraria dar uma chance!

MiRe: Acho que “WITCH” é um bom exemplo no qual TRI.BE tentou um conceito completamente novo e deu certo. Sempre estamos felizes em tentar coisas novas e também tenho vontade de experimentar algum dia o antigo hip hop dos anos 90! Nunca fizemos isto antes, mas tenho a impressão que vamos nos dar bem.

Time HIT!: Faz mais de 3 anos desde que vocês debutaram. Qual vocês acham que é a maior mudança do TRI.BE de “TRI.BE Da Loca” para “Diamond”?

SongSun: Lançamos uma grande variedade de músicas nos últimos três anos e acho que nosso maior crescimento veio em nossas apresentações no palco. Também estamos muito mais naturais, falando em frente às câmeras e lidando com situações inesperadas. Somos muito mais profissionais agora!

Kelly: Com certeza eu sinto que estamos mais relaxadas no palco. Está mais fácil para nós trabalharmos com as câmeras e também estamos muito mais confortáveis quando nos comunicamos com nossos fãs!

Time HIT!: TRI.BE é um grupo intercultural, o que é realmente incrível. Isto influencia de alguma forma seu trabalho? Como a comunicação entre vocês e suas músicas. Como vocês resolvem essa questão?

HyunBin: Quando estávamos nos preparando para debutar, tivemos muitas diferenças culturais que envolviam nossas vidas cotidianas, mas conforme o tempo passou e começamos a nos aproximar, tudo meio que foi se acalmando. Levou tempo, mas estamos tão próximas que morar juntas tornou-se algo natural agora!

Jia: Não acho que existam lados negativos em trabalhar como um grupo intercultural. É sempre bom ter várias membros que podem falar diferentes idiomas, especialmente quando estamos em outro país ou envolvidas em promoções internacionais. Além disso, é sempre uma ótima experiência de aprendizado aprender sobre uma cultura que não somos familiares.

Time HIT!: Sua música mais recente, “Diamond” tem letras tocantes sobre como superar momentos difíceis. Como vocês se sentiram quando ouviram a demo pela primeira vez? Além disso, pode nos dizer qual é sua frase preferida dessa música?

SoEun: Sinceramente, o primeiro pensamento que veio na minha cabeça quando ouvi pela primeira vez a demo de “Diamond” foi “Uau… isso é legal, mas daremos conta deste conceito?”. É a nossa primeira vez de fato experimentando uma faixa de Afrobeats e estava preocupada como poderíamos nos preparar para isto. Eu não queria estragar tudo, então eu naturalmente consultei S. Tiger para aconselhamento. Minha frase favorita da letra da música é “Piercing gazes, they hurt me but you just forget it”* porque fala sobre como todos vivenciam críticas duras e olhares penetrantes, mas podemos suportá-los.

MiRe: Quando recebemos a demo, as letras estavam todas em inglês, então eu não pensei sobre o significado da música até recebermos a versão revisada em coreano para entender propriamente a mensagem por trás dela. A parte que imediatamente se destacou para mim foi “Not every moment but everyday I’ll become happier”. Eu fiquei muito emocionada com a letra no geral, mas a minha favorita é “You can even change a rugged desert to a blue ocean e even change time too, can’t stop me now”.

*[N.T: Tradução livre dos trechos mencionados por SoEun e MiRe:
“Olhares penetrantes eles me machucam mas você apenas esqueceu disso”
“Nem em todo momento mas todo dia eu me tornarei mais feliz”
“Você pode mudar um deserto irregular por um oceano azul e até mudar o tempo também, não pode me parar agora”.]

Time HIT!: Ano passado vocês estiveram no Brasil para um festival. Como foi sua experiência aqui? Alguma memória preferida que gostaria de compartilhar conosco?

SongSun: Foi minha primeira vez no Brasil e eu estava animada e nervosa ao mesmo tempo, porque foi o maior público que já me apresentei na vida! A memória mais forte que tenho foi quando teve um problema de áudio no palco durante nossa apresentação. Sempre estamos preparadas para esse tipo de situação, então continuamos nos apresentando para o público e eles continuaram gritando e cantando junto conosco. Foi uma apresentação inesquecível e adoraríamos ir aí novamente para outro show divertido!

Jia: O Brasil é um país que adoraria visitar novamente! Nossa viagem anterior ao país foi memorável e acho que nenhuma de nós conseguirá esquecer. Houve muitos momentos impactantes, mas se fosse escolher algum, eu escolheria o problema de áudio que aconteceu durante a apresentação de “Doom Doom Ta”. A música parou de repente no meio da performance, mas continuamos porque não queríamos que aquela experiência parasse abruptamente para nosso público – felizmente, todos cantaram juntos conosco até a música voltar de novo! Foi uma experiência surreal e divertida, e provavelmente será um show que me lembrarei para sempre.

Time HIT!: Vocês tem faixas títulos incríveis e b-sides extraordinários. Nesse ponto, qual faixa é a favorita de cada membro do TRI.BE e por quê?

SongSun: Meu favorito é “RUB-A-DUM”. A primeira vez que o ouvi eu lembro de falar para mim mesma: “Esta é a nossa faixa!”. A intro é muito emocionante e combina muito com as cores do TRI.BE. Também foi divertido gravar o clipe na ilha de Jeju!

Kelly: Pessoalmente eu amo nossa faixa recente “Diamond” mais do que qualquer outra! É muito fácil de ouvir e quanto mais você ouve, mais você gosta dela. E também é muito divertida de dançar!

HyunBin: Minha escolha também seria “Diamond”! Porém, eu também amo nossos lançamentos anteriores, “Diamond” apresenta realmente o quanto nós crescemos e amadurecemos enquanto artistas. Ela também criou uma conexão entre o TRI.BE e Afrobeats, então eu acho que é um lançamento muito importante para nós.

Jin: A minha favorita é “Stay Together” – é meu gosto pessoal em música e eu amo a melodia e as letras. Também nos certificamos em terminar nossas apresentações com “Stay Together”, e conseguimos ver os rostos dos TRUE de perto e vê-los cantando junto conosco! Eu adoro cantar com nossos fãs, então  “Stay Together” é a minha preferida de todas.

SoEun: Minha faixa preferida sempre muda… Mas eu acho que atualmente a minha favorita é “KISS”! “KISS” melhora meu humor no palco e fui gostando dela ao longo do tempo! Minha parte preferida em “KISS” é “Don’t hesitade and just have fun like me”*, porque encoraja a todos a se divertirem sem ficarem tímidos!

MiRe: Minha faixa preferida é “WOULD YOU RUN”! Eu amo a batida forte e adoro a parte em que a SoEun canta “I don’t have to sleep to dream”*. É uma música que não sai da sua cabeça e já se lembra dela após ouvir uma vez.

[N.T: Traduções livres dos trechos mencionados:
“Não hesite e se divirta como eu”
“Não preciso dormir para sonhar”]

Time HIT!: Vocês começaram recentemente sua tour pela Europa! Vocês têm planos em trazer “TRUE DIAMOND” para a América do Sul também? Além disso, vocês podem nos contar qual país vocês não tiveram a oportunidade de visitar, mas adorariam conhecer?

Kelly: Queremos muito conhecer nossos TRUE na América do Sul! Eu adoraria mostrar para vocês “Diamond” e “Run” pessoalmente. E claro, queremos ir a qualquer lugar que nossos TRUE que amam TRI.BE estejam.

HyunBin: Nossa visita ao Brasil é uma memória muito querida e eu com certeza quero revisitar para outra performance ou tour! Pessoalmente, eu também gostaria de visitar o sudeste da Ásia e apresentar para nossos TRUE que estão lá.

Time HIT!: TRI.BE é conhecido por sua inesquecível “vida loca”, que significa “vida louca” em espanhol! Dessa forma, tem outras línguas que vocês gostariam de aprender ou colocar em suas letras algum dia?

SoEun: Eu sempre penso que espanhol é uma língua muito atraente! Além dela, eu estou me atraindo também pelo tailandês. Não será fácil, mas talvez seja interessante tentar uma faixa com um conceito parecido com “WITCH” e adicionar letras em tailandes. Seria uma ótima experiência de aprendizado para nós!

MiRe: Estou pessoalmente interessada em português! Eu estudei um pouco, frases simples quando fui ao Brasil no nosso show no Asia Star Festival e foi divertido aprender um novo idioma! Um dia, podemos tentar incluir português em nossas músicas também.

Time HIT!: Quais artistas ou produtores vocês gostariam de colaborar no futuro?

Kelly: Eu sou uma grande fã de Ariana Grande e seria um sonho se tornando realidade se pudesse colaborar com ela um dia!

Jia: Eu adoraria colaborar com Elijah Woods! Recentemente conheci uma música chamada “24/7, 365” e adicionei imediatamente a minha playlist porque eu me apaixonei na hora por ela. Desde então, eu estou escutando as músicas do Elijah e adoraria colaborar com ele um dia! Sua música é do tipo que eu gosto.

Time HIT!: Tivemos um cover incrível da HWASA, “TWIT” e dá para ver a essência do grupo. Vocês disseram que criaram um break dance, como foi o processo para vocês e qual foi a maior dificuldade? Vocês planejam fazer outro projeto assim?

HyunBin: Sinceramente, eu sabia que poderia fazer muito melhor, então fiquei um pouco decepcionada comigo, mas nossos fãs pareceram gostar da nossa apresentação, o que me deixou muito feliz. MiRe e eu sempre somos responsáveis em fazer a coreografia dos nossos b-sides, então eu adoraria me juntar a nossas membros para fazer uma coreografia inteira para nossos próximos lançamentos!

MiRe: Porque admiramos a HWASA como sênior, queríamos muito fazer justiça a faixa dela com nossa interpretação em boa qualidade. Gastamos dias e noites fazendo a coreografia e tivemos dificuldades em ter uma rotina para o dance break. Não tivemos muito tempo e tivemos que fazer algo impactante, então eu lembro de ser muito difícil. Mas eu acho que conseguimos e apresentamos uma ótima performance! Também esperamos que tenhamos mais oportunidades como essa para mostrarmos aos nossos fãs o que podemos fazer.

Time HIT!: TRI.BE sempre tem influências latinas em sua música, seja no ritmo ou nas letras. Como é para o grupo ter essa conexão com a língua espanhola/ritmos latinos? Vocês acham que o TRI.BE pode criar um dia uma música inteira em espanhol ou com ritmos latinos?

SongSun: Muito da nossa identidade é influenciado pela cultura latina, incluindo a frase do nosso grupo e nossa música no geral. Acredito que essas influências latinas são uma parte grande do conceito do nosso grupo e espero que as pessoas possam se conectar com este tipo de estilo do TRI.BE antes de qualquer outra. Os ritmos latinos, melodias e letras provavelmente serão algumas das características chaves no futuro também!

Time HIT!: SongSun e MiRe participaram no reality show Girls RE:VERSE, que envolveu a caracterização dos participantes por meio de uma boneca digital. Como foi essa experiência para vocês?

SongSun: O conceito geral do programa era sobre a experiência virtual, então tínhamos que nos comunicar com os avatares dos outros participantes, não suas aparências reais ou nomes. Também tivemos que colocar um equipamento avançado que capturasse nossos movimentos e os convertesse em gráficos virtuais. Lembro de ficar meio tonta no começo, mas assim que comecei a me acostumar com o movimento e o equipamento, eu me diverti muito interagindo com os participantes sem saber suas identidades verdadeiras. Todos estavam interagindo uns com os outros sem percepções ou opiniões enviesadas, então eu acho que a comunicação foi muito genuína. E também foi muito interessante quando a verdadeira identidade dos participantes foi relevada, porque eu só conhecia os avatares deles. Foi uma experiência muito única e eu adoraria participar em programas parecidos no futuro.

MiRe: Foi interessante ser a avatar ativa “KiKi” ao invés da “MiRe” do TRI.BE. Sempre que tínhamos que gravar um episódio, o tempo de gravação era muito longo devido aos procedimentos técnicos. Nossa equipe continuou vencendo as batalhas, então eu acabei gravando por mais tempo, mas foi muito divertido e uma experiência única no todo!

Time HIT!: MiRe e HyunBin criaram a coreografia de “WITCH”. Como foi o processo criativo? Vocês planejam criar mais coreografias no futuro?

HyunBin: Nossa referência para “WITCH” foi a coreografia de “Wandinha” da série da Netflix, então passamos muito tempo incorporando as características chave que poderiam representar a série original o máximo que conseguimos. É realmente difícil criar uma coreografia de uma série de TV, mas também foi uma experiência interessante. Adoraria continuar a fazer rotinas com a MiRe em nossos futuros lançamentos.

MiRe: Foi nossa primeira vez fazendo um conceito como “WITCH”, então tentamos pensar muito sobre como dar a coreografia um sentimento distorcido e grotesco. Passamos por muitas mudanças e nossas membros nos ajudaram sempre que estávamos travadas, então pareceu um projeto em grupo que fizemos juntas. Também fizemos uma coreografia para nosso recente b-side “Run” e esperamos continuar fazendo as nossas coreografias!

Time HIT!: Algumas membros gravaram OSTs separadamente. Porém, podemos esperar OST do TRI.BE como grupo completo? Tem algum K-drama que vocês acreditam que se alinharia bem com o conceito de TRI.BE?

Jia: Como entusiasta de K-dramas, eu ficaria animada se todas as membros do TRI.BE se juntassem para participar em um OST de drama! Já vi vários dramas e acho que o melhor conceito que combinaria conosco seria escolar ou filmes sobre amadurecimento. As cores brilhantes e enérgicas do TRI.BE combinariam bem nesses gêneros!

SoEun: Eu pessoalmente acho que TRI.BE combinaria bem com algo que seja relacionado à natureza, aventura e liberdade. Um bom exemplo disso é “Moana”, já que dá a sensação de aventura e bravura, certo? Espero que o TRI.BE possa participar de uma OST um dia!

[N.T: OST ou Original Soundtrack são as trilhas sonoras de séries e filmes]

Time HIT!: Por favor, enviem uma mensagem para os TRUEs brasileiros!

Para todos os nossos fãs no Brasil, muito obrigada por nos apoiarem e amarem o TRI.BE mesmo de longe! Já faz um ano que visitamos o Brasil e nos divertimos juntos e esperamos que possamos visitá-los novamente para festejarmos juntos em breve! Esperamos que gostem do novo lançamento do TRI.BE, “Diamond” e também que nos vejamos em breve! Muito obrigada~