Design: Duda Curvelo
Salvador, 4 de junho de 2026.
Todo mundo merece amar em voz alta. Sair na rua sem medo, falar sobre a pessoa amada com amigos e membros da família sabendo que aquele é um espaço seguro. O NMIXX concorda com isso. Quem acompanha o grupo sabe bem: de falas em lives e entrevistas à participação no Bloco da Pabllo, um dos maiores blocos LGBTQIA+ do Carnaval, elas estão constantemente reafirmando o apoio à comunidade, seja de forma mais discreta ou bem direta.
O mais novo mini album do grupo, “Heavy Serenade”, veio para reforçar isso. Em “LOUD”, o sexteto relata, através de uma letra sensível, a angústia de um amor secreto e o desejo de mostrar para o mundo quem ama. Em entrevista do grupo para a Forbes, Lily, vocalista principal e compositora de “Loud”, falou sobre como a música é uma celebração de todos os tipos de amor.
“I’m so afraid it’s written all over my face
They might see it plainly in the lingering gaze, oh
I’m Tantalus, can’t help but reach out and touch, oh
I’ve never wanted something like this quite so much”¹
“Tenho muito medo de que esteja estampado na minha cara
Eles podem ver claramente no meu olhar prolongado, ah
Sou como Tântalo, não posso evitar estender a mão e tocar, ah
Nunca quis algo assim com tanta intensidade”²
O receio e a angústia do segredo se fazem presentes desde os primeiros versos da música. A apreensão do eu-lírico é comparável à punição de Tântalo. Se o rei punido pelos deuses na mitologia grega foi condenado a viver em fome e sede eternas, tentando alcançar as frutas suculentas e a água cristalina que o cercam e nunca conseguindo, em “LOUD”, é a pessoa amada o objeto de um desejo tão incontrolável quanto proibido.
“Why do we have to hide it? Can’t act like I don’t like it
You know I’m a bad liar, our love should be
The brightest thing in the room, ooh
We’re the centerpiece in this room, oh”¹
“Por que temos que esconder? Não consigo agir como se não gostasse
Você sabe que sou péssima mentirosa, nosso amor deveria ser
A coisa mais brilhante nesse lugar, ooh
Somos o centro das atenções neste lugar, oh”²
Na segunda estrofe, o medo da descoberta se transforma em frustração: por que esconder um sentimento tão bonito quanto o amor?
“조용하란 mouth, 터질듯한 나의 심장 sound
I wanna love you loud, I wanna love you loud
You told me to shh, but you make me wanna love you loud
Need a microphone and speaker just so I can scream it out
Don’t tell me to shh, ‘cause you know I gotta let it out
I wanna love you loud, I wanna love you loud”¹
“Mando minha boca se calar, mas meu coração palpita como se fosse explodir
Quero te amar em voz alta, quero te amar em voz alta
Você me diz para ficar quieta, mas me faz querer te amar em voz alta
Preciso de um microfone e alto-falante só para poder gritar isso
Não me diga para ficar quieta, você sabe que preciso colocar para fora
Quero te amar em voz alta, quero te amar em voz alta”²
Aqui, a vontade de amar sem medo e contar para o mundo sobre sua paixão atinge o ápice. Enquanto a outra pessoa, também com medo, pede que sejam discretas, o que o eu-lírico realmente deseja é gritar o quanto a ama.
“Gorgeous, gorgeous girls
Gorgeous boys, they can wait in line
I’ve been everywhere in the world
You’re the one I like
Gorgeous, gorgeous girls
Gorgeous boys, they can wait in line
Wanna show you off
Do a twirl, show them all you’re mine”¹
“Lindas, lindas garotas
Lindos garotos, eles podem esperar na fila
Já estive em todos os lugares do mundo
É de você de que eu gosto
Lindas, lindas garotas
Lindos garotos, eles podem esperar na fila
Quero te exibir
Dê uma voltinha, mostre para todos que você é minha”²
Não importa quantas outras pessoas o eu-lírico conheça, garotos e garotas, ninguém se compara à pessoa amada. Pelo contrário: conhecê-las faz com que ele queira ainda mais mostrar para todos quem ama e expressar livremente o que sente. Como deveria ser. Afinal, como o NMIXX tão bem traduz em “LOUD”, o amor não foi feito para ser vivido nas sombras.
¹Letra por Genius
²Tradução por Letras.mus
