Entrevista, booking, tradução: Guto Togo
Design: Jessica Fernandes
Formada por talentosas garotas do ensino médio de Okinawa, o E’sekai estreou no cenário musical em abril de 2026 com o single digital “異世界” (isekai) e rapidamente se destacou como a primeira banda feminina da tradicional Okinawa Actors School.
Compostas por quatro integrantes (Miyu, Nanami, Yuna e Aine), o grupo inova ao unir a energia do rock a performances marcantes de canto e dança, carregando em sua identidade as raízes culturais de sua terra natal.
Com menos de um ano de carreira, as jovens já acumulam conquistas expressivas, como a vitória na categoria de banda cover no prestigiado festival MyNavi Senkou Riot 2026, além de esgotarem sua primeira apresentação internacional em Taiwan.
Agora, impulsionadas pelo lançamento do segundo single, “TRIGGER”, uma faixa inspiradora que traz a mensagem de acreditar em si mesmo e seguir em frente mesmo diante de caminhos incertos, o quarteto mira a expansão internacional e guarda planos especiais de levar sua música para todo o mundo.
E claro que a HIT! teve uma conversa exclusiva com as meninas que são a sensação do rock japonês. E também vai rolar diversos conteúdos incríveis nas redes sociais.
Confira a entrevista completa para à HIT! Magazine:
TIME HIT: O E’sekai vem chamando atenção como uma nova banda de rock feminina do Japão. Para começar, gostaríamos de perguntar sobre o nome do grupo. Que significado está embutido no nome? Além disso, qual é a mensagem que vocês gostariam de transmitir aos fãs e ao mundo através da banda?
MIYU: No nome do nosso grupo (E’sekai), existe o desejo de nos afastarmos um pouco do cotidiano comum e levá-lo para um outro lugar chamado “outro mundo” (em japonês pode ser traduzido como: “isekai”) através da nossa música e das nossas apresentações!
Além disso, queremos proporcionar um “mundo ainda melhor” para todos que ouvem a nossa música! Com a música que nasce de nós, vamos levá-los para um outro mundo!
TIME HIT: O E’sekai é a primeira banda feminina da histórica Okinawa Actors School. Como vocês se sentem por fazer parte dessa história e por representar Okinawa através da música?
YUNA: É uma grande honra fazer parte da primeira banda feminina da famosa Okinawa Actors School. Como nascemos e crescemos em Okinawa, acredito que há uma música que só nós podemos transmitir.
Através do estilo musical e das performances características do E’sekai, queremos espalhar o charme de Okinawa para todo o Japão e para o mundo! Queremos atuar com responsabilidade e orgulho para que possamos construir uma nova história a partir de agora.
TIME HIT: Para as pessoas que ainda não conhecem o E’sekai, como vocês descreveriam a banda? E o que acham que surge justamente pelo fato das quatro integrantes estarem juntas?
NANAMI: O E’sekai atua como uma “banda feminina que canta e dança“, e o nosso maior atrativo é a nova força explosiva que surge da união de quatro personalidades tão fortes!
TIME HIT: Mesmo com menos de um ano desde a formação, vocês já viveram muitas experiências grandiosas. Olhando para trás, houve algum momento em que vocês sentiram de verdade: “Nós estamos realmente começando a nos movimentar”?
AINE: A hora em que eu mais senti que “estamos realmente começando a agir” foi quando vencemos a categoria de banda cover no MyNavi Senkou Riot 2026 (um dos festivais e competições de música mais prestigiados no Japão).
Quando formamos o E’sekai, no começo eu nem sequer tinha tocado em uma bateria. Toquei pela primeira vez pouco antes da formação do grupo e já fizemos nossa primeira apresentação, passando por várias experiências fazendo shows em Okinawa e Tóquio.
Entre tudo isso, o Senkou Riot foi um momento em que, em um palco enorme e cheio de gente, consegui colocar em prática tudo o que vinha treinando. Foi aí que pensei: “Faz apenas um ano que nos formamos e já chegamos tão longe!“. E agora também vamos para Taiwan, o que me faz sentir que as coisas que nem imaginávamos há um ano estão se tornando realidade cada vez mais!
Para continuarmos nos apresentando de um jeito que faça nós mesmas pensarmos “Até onde conseguiremos ir da próxima vez?“, quero me esforçar muito, acumulando treinos e experiências! 🔥
TIME HIT: Em “TRIGGER”, existe a mensagem de acreditar que é possível mudar o próprio futuro e continuar avançando mesmo quando o caminho à frente não está claro. Que significado essa mensagem tem para o E’sekai?
MIYU: Em “TRIGGER“, compus a letra relacionando um “labirinto” com a minha visão de “vida“. Mesmo em uma vida onde as coisas não saem como queremos e as respostas não são claras, assim como há uma saída em um labirinto, se acreditarmos em nós mesmas e continuarmos avançando, todos conseguirão alcançar o objetivo que desejam! Essa é a mensagem que quis passar.
TIME HIT: Dentre a letra de “TRIGGER”, há alguma frase que marcou especialmente o coração de vocês? E qual é o significado ou o sentimento embutido nessa frase?
NANAMI: “Desejando o amanhã, que é o futuro um marco que se torna o passo para mudar algo“. (O conceito de “Michishirube” (sinalizador), na cultura e na poesia japonesa, é literalmente uma placa, marco ou pedra guia colocada nas estradas para mostrar a direção correta aos viajantes.)
Escolhi isso porque quero valorizar o sentimento de dar o meu melhor com esperança no futuro, mesmo que o dia de hoje tenha sido ruim!
TIME HIT: Em “TRIGGER”, também é cantado sobre fazer as próprias escolhas em vez de apenas seguir um caminho determinado por alguém. Desde que começaram as atividades como E’sekai, o que vocês aprenderam sobre acreditar nas próprias escolhas?
YUNA: Enquanto atuo no E’sekai, percebo cada vez mais que não existe apenas uma resposta certa. Ouvir a opinião dos outros é importante, mas acredito que o mais importante no final é seguir em frente acreditando naquilo que nós mesmas realmente queremos fazer. É claro que continuaremos a ter dúvidas e preocupações, mas para que possamos transformar o caminho que escolhemos em a resposta certa, quero continuar aceitando desafios do jeito E’sekai!
TIME HIT: Como passam muito tempo juntas, imaginamos que conheçam muito bem umas às outras. O que mais respeita em cada membro? Além disso, há algo que a faça sentir estimulada ou que gostaria de aprender com as outras?
AINE: As quatro têm personalidades completamente diferentes, mas é justamente por isso que nos estimulamos mutuamente estando juntas!
Admiro muito a Nanami por ela ser firme consigo mesma em qualquer situação, por ter muita força de persuasão em suas palavras e por suas reações expressivas que tentam alegrar quem está ao redor. Acho incrível a capacidade dela de manter suas próprias convicções enquanto ilumina as pessoas ao seu redor.
Admiro muito a Miyu por ter opiniões bem definidas durante os treinos, saber resumir as conversas do grupo e dar as instruções necessárias quando preciso. Independentemente da idade, é realmente incrível ver como ela consegue olhar ao redor e puxar todas nós.
A Yuna é uma pessoa super gentil que diz muitas coisas que deixam a gente feliz! Além disso, eu a admiro por ter convicções firmes em qualquer momento e por ter peso e poder de persuasão em suas palavras. É impressionante como ela não apenas tem suas próprias ideias, mas também as demonstra através de ações.
Eu não sou muito boa em falar em público, às vezes penso demais, acabo não conseguindo expressar minha opinião e sou facilmente influenciada pelos outros. Por isso, o lema das minhas colegas de “vamos tentar primeiro!” me traz um estímulo enorme.
Como passamos muito tempo juntas em quarteto, quero continuar absorvendo os pontos positivos umas das outras para crescer ainda mais como pessoa!
TIME HIT: Para que os fãs possam conhecê-las ainda mais, o que costumam fazer em seu tempo livre? E poderiam nos contar se têm algum hobby inesperado ou talento oculto?
YUNA: Cada membro tem gostos diferentes e passatempos bem variados em nosso tempo livre! Ouvir música, assistir a animes, sair com amigos, fazer compras… cada uma passa o tempo fazendo o que gosta. Os hobbies e talentos inesperados também mudam de uma integrante para outra, então ficaremos muito felizes se vocês puderem conhecê-los aos poucos através das redes sociais! Por favor, aguardem para ver esse nosso lado que geralmente não aparece nos shows ao vivo!
TIME HIT: O Brasil e o Japão possuem uma longa história de intercâmbio e amizade. São dois países com culturas diferentes; há algo na cultura brasileira que desperte o interesse de vocês ou que gostariam de conhecer melhor?
NANAMI: Eu tenho muito interesse na cultura musical e de dança do Brasil! Acredito que existam ritmos e formas de expressão diferentes comparados com o Japão, então gostaria muito de saber que tipo de música vocês ouvem e como dançam. Além disso, seria maravilhoso poder conhecer, através da música, a mentalidade e o que as pessoas do Brasil valorizam!
TIME HIT: Okinawa, a terra natal de vocês, possui uma cultura e uma culinária únicas. Se alguém estivesse visitando o Japão pela primeira vez, quais lugares, experiências e comidas de Okinawa vocês recomendariam?
YUNA: Falando em Okinawa, o seu maior charme é definitivamente o mar cristalino e a sua cultura única! Como lugares, recomendo visitar o Castelo Shuri para entrar em contato com a história do Reino de Ryukyu, ou aproveitar a natureza única de Okinawa à beira-mar.
Quanto à comida, quero muito que experimentem pratos típicos como Okinawa soba, goya champuru e sata andagi! Ficarei muito feliz se puderem aproveitar até mesmo a atmosfera relaxante e única de Okinawa.
TIME HIT: Vocês gostariam de visitar o Brasil algum dia? Se o E’sekai fizesse o seu primeiro show no Brasil, o que gostariam de vivenciar por lá?
MIYU: O E’sekai vai criar um dia inesquecível para todos vocês com apresentações ainda mais poderosas no futuro! Em um futuro próximo, queremos ir até onde vocês estão, não apenas através das redes sociais, mas pessoalmente para levar o nosso “Outro Mundo (Isekai)” até vocês!!
TIME HIT: O que os fãs devem esperar do E’sekai daqui para frente e quais desafios vocês gostariam de enfrentar em um futuro próximo?
AINE: Daqui para frente, queremos levar a música do E’sekai para muitas pessoas, não apenas no Japão, mas também no exterior! Quero aprimorar ainda mais o apelo da banda, indo além do canto e da dança, para realizar performances que só o E’sekai é capaz de fazer. Num futuro próximo, quero encarar o desafio de subir em palcos ainda maiores para que pessoas do mundo todo possam conhecer a gente!
TIME HIT: Para finalizar, deixem uma mensagem para todos os fãs que apoiam o E’sekai e também para o público do Brasil!
YUNA: A todos que sempre apoiam o E’sekai, muito obrigada de coração! E aos nossos amigos do Brasil: Olá! 🇧🇷
Estamos ansiosas pelo dia em que poderemos entregar a nossa música diretamente a vocês, brasileiros! Acreditamos que a música tem o poder de conectar pessoas além de fronteiras e idiomas, por isso queremos enviar muita energia aos brasileiros através do som do E’sekai!
Sonhando com o dia em que poderemos cantar e dançar juntos, continuaremos nos dedicando rumo ao mundo!
Muito obrigada! Esperamos encontrar vocês em breve! 🇧🇷❤️
Siga E’sekai nas redes sociais:
Instagram: @esekai_official
Youtube: @esekai_official
TikTok: @esekai_46
