A Editora Alt anunciou oficialmente na quarta-feira (3) que irá publicar no Brasil a light novel “Kusuriya no Hitorigoto” (Diários de uma Apotecária), uma das séries mais queridas entre leitores de mistério, romance histórico e fantasia. A obra, que mistura ciência médica, intrigas palacianas, humor e suspense, se passa em uma corte imperial ricamente detalhada — e já conquistou enorme popularidade graças ao anime em exibição.
Segundo a editora, o primeiro volume chega ainda no primeiro semestre, em tradução direta do japonês e com edição ilustrada. A equipe também confirmou que os próximos volumes serão lançados com intervalos curtos, numa tentativa de alcançar o ritmo do anime o mais rápido possível.
Lançamento planejado e feito “de coração”
A Alt reforçou que já tem experiência com séries e está organizando um cronograma realista para garantir continuidade:
“Estou acostumada a lançar séries, gente. Fiquem tranquilos, estou me planejando da melhor maneira possível dentro das possibilidades.”
A equipe também explicou o motivo para o anúncio especial: embora não seja uma editora tradicional de mangás ou literatura japonesa, o projeto foi feito com muito cuidado.
“Escolhemos anunciar do jeito que anunciamos porque queríamos mostrar o quanto somos fãs. É um projeto feito de coração.”
Brindes e edição especial? A editora respondeu
A possibilidade de brindes foi um dos temas mais perguntados pelos leitores, mas a Alt pediu um pouco de paciência:
“Trabalhar com o mercado japonês é diferente, e eu ainda estou aprendendo o quanto posso pirar. Quero muito fazer, tenho várias ideias, mas preciso aprovar cada passo. Só vou poder falar melhor sobre isso mais pra frente.”
Preço acessível segue como prioridade
A editora também tranquilizou leitores preocupados com o preço final da edição:
“Vou sempre colocar na balança uma edição legal e que ainda seja acessível para a maioria de vocês. Não tenho o valor final, mas não acredito que chegue na faixa dos R$70–80 que vocês estão com medo.”
A editora também divulgou um vídeo super especial com a equipe que vai cuidar desse projeto falar mais sobre o processo, confira:
Um lançamento aguardado pelos fãs
Com forte apelo entre leitores de romance histórico, mistério e fantasia, “Diários de uma Apotecária” promete ser um dos lançamentos mais comentados do ano no mercado de light novels. A combinação de tradução direta, material ilustrado, frequência de volumes e cuidado editorial deve consolidar a série no Brasil.
Mais novidades serão divulgadas conforme a editora avança nas aprovações com o licenciante japonês.
