Booking: Carol Steinert
Entrevista, tradução e revisão: Samuel Eliasafe
Design: Jéssica Fernandes
Reconhecida mundialmente como Han Mi-nyeo de “Round 6“, Kim Joo-ryoung é muito mais do que a personagem que conquistou a internet. Com uma carreira marcada por ousadia, emoção e autenticidade, a atriz abriu o coração em uma entrevista exclusiva à HIT!
Do primeiro papel no cinema às colaborações com o cinema independente coreano, Kim Joo-ryoung compartilha os bastidores da atuação, os dilemas da vida pessoal, a importância da energia positiva e o impacto inesperado que o Brasil teve em sua trajetória.
Entre confissões emocionadas, histórias de bastidores e planos para o futuro, Kim Joo-ryoung mostra que ainda tem muito a viver — e sonha em retribuir todo o carinho dos fãs brasileiros com uma visita ao país.
Time HIT!: Conte-nos um pouco sobre seu início na atuação. O que te levou a trilhar o caminho como atriz? Era sua carreira dos sonhos desde que era jovem ou algo a levou a mudar de caminho e se tornar atriz?
KIM JOO-RYOUNG: Desde pequena, eu amava cantar, dançar e me expressar na frente das pessoas. Quando estava no ensino fundamental, cheguei até a escrever um roteiro e montar uma peça para o festival da escola. Acho que foi aí que comecei, naturalmente, a sonhar em ser atriz. Conforme fui crescendo, meus pais costumavam dizer: “Tudo tem seu tempo”, então no ensino fundamental e médio, me concentrei nos estudos. (Na verdade, fiquei em primeiro lugar na turma durante todo esse tempo! Haha. Acho que queria provar aos meus pais que poderia ser boa em qualquer coisa, se me dedicasse.) Na faculdade, mudei de História para Teatro e Cinema e comecei o treinamento formal como atriz. Logo depois de me formar, tive a sorte de conseguir meu primeiro papel no filme “Plum Blossom”. Olhando para trás, percebo que, no fundo, sempre mantive o sonho de ser atriz e fui tomando decisões nesse caminho. É como se eu estivesse destinada a isso desde o início. Um pouco de destino, eu acho, haha.
Time HIT!: Você teve seu debut nas telas no ano 2000, com o filme Plum Blossom, onde interpretou a veterana Werther. Como se sentiu com sua estreia na época? Como foi o processo de preparação e filmagens?
KIM JOO-RYOUNG: Depois de me formar na faculdade, por acaso visitei o escritório de um produtor conhecido. Foi quando ele disse: “Estamos fazendo audições para um filme chamado “Plum Blossom”. Quer tentar?” Como tinha acabado de me formar, achei que seria uma ótima oportunidade — mesmo um papel pequeno em um filme comercial já seria uma experiência valiosa. Durante a audição, me deram uma cena bêbada para interpretar, então peguei uma garrafinha de água e improvisei um monólogo, gritando com o diretor como se estivesse bêbada. Acho que fui ousada por ser a primeira vez. O diretor acabou me oferecendo não um papel pequeno, mas um dos principais — me escolheu na hora para interpretar uma veterana chamada Werther. Eu mal podia acreditar. Fiquei tão empolgada! Foi assim que entrei no meu primeiro set de filmagem. Talvez por ser iniciante, eu atuei com bastante coragem. Estava nervosa, claro, mas como era minha estreia, não tinha tanto medo de errar. Só pensava: “Por que não? Vou dar tudo de mim.” O diretor me apoiou muito, e lembro que me diverti bastante no set. Recebi algumas críticas por ser um pouco exagerada no tom, teatral até, mas também elogios pela confiança e ousadia como novata. Então acho que posso dizer que tive uma estreia bem chamativa!
Time HIT!: Ao contrário da KIM JOO-RYOUNG da vida real, alguém sorridente, tímida e bondosa, pudemos lhe ver dando vida à personagens completamente opostos, como Han Minyeo em “Round 6”, Grace Ko em “Rainha das Lágrimas” e Yoon Jae-ae em “Em Silêncio”, o que mostra o quão multifacetada e talentosa você é. Como se dá o seu processo de preparação para um personagem novo?
KIM JOO-RYOUNG: Sim, sou bem introvertida. Posso ser ousada em momentos importantes, mas no dia a dia sou bastante tímida. Por outro lado, sou muito energética — haha — o que talvez explique porque virei atriz. Em contraste com minha personalidade real, já interpretei muitos personagens fortes, então as pessoas geralmente se surpreendem quando me conhecem. Dizem: “Uau, achei que você fosse assustadora ou meio doida na vida real!” Acho que essa surpresa faz parte do meu charme. Às vezes é um desafio interpretar personagens tão diferentes de mim, mas também me pergunto: “Será que uma parte desse personagem existe em mim também?” Acredito que todos carregamos uma variedade de emoções e personalidades dentro de nós. O mais importante é entender e abraçar profundamente o personagem. Por isso, leio o roteiro várias vezes, observo pessoas ao meu redor e até procuro referências no YouTube. Um método único que uso é escrever cartas no papel do personagem para os outros personagens do roteiro. Isso me ajuda a entrar completamente no papel. Ainda assim, gostaria muito de interpretar alguém mais parecido comigo um dia, alguém tipo KIM JOO-RYOUNG mesmo! Haha.
Time HIT!: Embora tenha ganhado muita fama e atenção com seus papéis em Round 6 e Melancia Cintilante, você é uma atriz com um grande tempo de carreira e que já participou de inúmeros filmes e séries. Existe algum outro personagem que você interpretou durante esse tempo que gostaria que ganhasse mais atenção ou que recomendaria que as pessoas que estão conhecendo mais sobre seu trabalho assistam? Por quê?
KIM JOO-RYOUNG: Já trabalhei em muitos filmes independentes. Recentemente, venho colaborando com o diretor Jang Geon-jae, que dirigiu “Because I Hate Korea”. Trabalhamos juntos em “Sleepless Night” e “Juhee from 5 to 7”, que retratam a vida de Juhee aos 30 e 40 anos, respectivamente. Embora o nome da personagem seja o mesmo, cada história e situação é diferente. Ainda assim, muitas pessoas podem se identificar com as experiências da Juhee. Esses filmes parecem muito com a vida que eu, KIM JOO-RYOUNG, poderia viver — reais e íntimos. Sempre digo que trabalhar com o diretor Jang é como refazer a linha do tempo da minha vida na tela. Quem sabe você ainda veja a Juhee aos 50, 60 ou 70 anos em projetos futuros, pois essas histórias refletem a vida, o envelhecimento e o passar do tempo. Realmente acho que são algo a se esperar com carinho!
Time HIT!: Também queremos saber que papel você considera o mais difícil ou desafiador que você já interpretou em todos esses anos? E qual papel mais te marcou?
KIM JOO-RYOUNG: O papel mais difícil emocionalmente foi, provavelmente, o da Yoon Ja-ae em “Em Silêncio”. Ela era uma mulher terrível, ferindo crianças e tudo mais. Claro, era só atuação, e consegui me desligar rápido após as gravações, mas ainda assim foi um papel pesado. Já a personagem mais memorável, com certeza, foi Han Mi-nyeo em “Round 6 (Squid Game)”. Esse papel foi um divisor de águas na minha carreira. No futuro, quero enfrentar papéis mais ousados. Gostaria de fazer um romance na meia-idade, ou interpretar uma psicopata em um thriller psicológico. Também quero muito fazer uma comédia bem engraçada!
Time HIT!: Além de estrelar filmes e dramas, você também tem experiência teatral, participando de peças como o “Detetive de Joseon Hong Yoon-sik” em 2007 e “Perfume de Crisântemo” em 2012. O quão diferente você sente que é o processo de preparação entre um tipo de trabalho e outro? Podemos esperar futuros trabalhos nos teatros novamente?
KIM JOO-RYOUNG: No teatro, os ensaios são longos antes de subir ao palco, enquanto nos dramas e filmes, o tempo de preparação costuma ser mais curto e muita coisa se desenvolve no próprio set. No fim das contas, o meio pode mudar, mas a preparação e atuação em si não são tão diferentes. Claro, a forma de expressão varia com o formato, e acho que TV e cinema exigem mais espontaneidade. Quero muito voltar aos palcos em breve. E quem sabe, talvez eu vá me apresentar no Brasil algum dia? Haha.
Time HIT!: No seu passado, você também participou de competições de beleza, mais especificamente, concursos de Miss Chunyang. Pode nos contar também sobre essa experência?
KIM JOO-RYOUNG: Sim, é verdade. Fiquei em 4º lugar no concurso Miss Chunhyang, que celebra a beleza tradicional coreana! Eu tinha 23 anos na época. Minha mãe me incentivou a participar, e de repente, lá estava eu na final. Pensei: “Por que não? Pode ser uma experiência de vida interessante.” Então não me preocupei com a colocação e apenas aproveitei. Saber cantar pansori (um estilo tradicional coreano de canto narrativo) ajudou bastante. Todas as finalistas treinaram juntas antes do evento principal, e como tínhamos a mesma idade, criamos laços rapidamente. Tenho amigas daquela época até hoje. Já faz tempo, mas ficar em 4º foi uma grande honra para minha família. Lembro até hoje do prefeito de Namwon, que organizou o evento, dizendo que eu me parecia muito com o retrato da Chunhyang*. Ele disse que era como se ela tivesse ganhado vida! E ele não estava errado, realmente pareço com aquele retrato! Haha. As roupas e o penteado tradicional coreano combinam muito comigo. É meio constrangedor dizer isso, mas se algum dia me ver num drama histórico, pode se surpreender com o quão bem eu fico de hanbok — haha!
* – Chunhyang é a protagonista de uma das histórias de amor mais famosas da literatura tradicional coreana, chamada “O Conto de Chunhyang”
Time HIT!: Ainda falando sobre teatro, você anteriormente citou ter conhecido seu marido, com o qual é casado há mais de uma década, através de uma peça teatral, o qual na época, você era a assistente de direção. Pode nos contar um pouco mais sobre esse encontro e como a paixão nasceu?
KIM JOO-RYOUNG: Sim, conheci meu marido numa companhia de teatro. Eu era assistente de direção na primeira peça em que trabalhei, e ele é dois anos mais novo que eu. No início, éramos apenas colegas próximos. Quando ele começou a escrever e dirigir sua primeira peça, sobre o primeiro amor, fui visitar os ensaios. Os diálogos eram tão lindos que me apaixonei ali mesmo. Acabei tomando a iniciativa, e namoramos por uns cinco anos antes de casar. Hoje temos uma filha linda de 12 anos. Amo muito nossa pequena família. Sinto que nós três, meu marido, minha filha e eu, estarmos juntos nesta vida é uma verdadeira bênção. Sou imensamente grata por isso.
Time HIT!: Você ficou três anos afastada do mundo da atuação após ter sua filha e mencionou anteriormente que, para se reinserir no mercado, aceitava todos os papéis que podia e isso quase a fez desistir e ir para os Estados Unidos com seu marido. Entretanto, a proposta de “Round 6” a fez esquecer essa ideia e continua entregando maravilhosas performances como atriz, o que a torna uma grande inspiração e modelo para diversas mulheres. O que gostaria de dizer para as diversas mulheres de todo o mundo que enfrentam o desafio de conciliar a vida materna com sua vida acadêmica ou carreira, que encontram dificuldades em se reinserir no mercado ou até que desistiram ou postergam seus sonhos devido a maternidade?
KIM JOO-RYOUNG: De verdade, acho que sou uma atriz muito sortuda. Houve momentos em que pensei em desistir da carreira, mas o universo me deu outra chance. Não sigo uma religião, mas acredito que existe uma energia desconhecida por aí. E acredito que essa energia afeta todos de forma semelhante — no fim, os seres humanos têm a capacidade de direcionar essa energia, seja para o bem ou para o mal. Acho que energia positiva e apaixonada pode acabar se transformando em oportunidade. Cada um tem seu tempo, e reconhecer esse tempo também é importante, então acredito que devemos sempre estar abertos e atentos.
Conciliar maternidade com a carreira é realmente difícil, não vou mentir. Mas, por favor, não tente carregar tudo sozinha. Se precisar de ajuda, peça e aceite todo o apoio possível. E não se limite! Gaste sua energia procurando formas de fazer as coisas funcionarem. A frase “lutar contra a maré” sempre me marcou e é algo que costumo dizer também, haha. Mas espero que suas batalhas não sejam apenas de sofrimento, porque tudo pode mudar com o tempo. É o curso natural da vida, também virão tempos mais fáceis. Então, por favor, torça por si mesma. Sempre estarei torcendo por você. Especialmente pelas mães — somos fortes. Demos à luz, afinal. O que não podemos fazer?
Time HIT!: Falando do grande marco que foi seu papel em “Round 6”, como você acha que sua personagem impactou sua vida? Você esperava todo o sucesso que fez até internacionalmente? Como lidou com toda a atenção?
KIM JOO-RYOUNG: “Round 6 (Squid Game)” realmente me trouxe muitas novas oportunidades como atriz, e acima de tudo, me permitiu me conectar com fãs do mundo todo. Conhecer a Han Mi-nyeo foi uma enorme chance para mim. Ela foi uma personagem que ampliou meu alcance como atriz e deixou uma forte impressão na memória do público. Às vezes me pergunto se algum dia terei outro papel como aquele. Claro, continuarei trabalhando duro para apresentar um personagem que possa até superar a Han Mi-nyeo para os fãs ao redor do mundo. E quer saber? Acho que consigo! Haha. Ninguém esperava que a série se tornasse um sucesso global. Parecia tão irreal, como se eu estivesse sonhando. “Isso está mesmo acontecendo?” era o que eu pensava. Hoje em dia, tento viver todos os dias com gratidão. E agora tenho um sonho ainda maior: quero atuar não só na Coreia, mas em escala global — me tornar uma atriz que espalha boas influências pelo mundo.
Time HIT!: Você mencionou anteriormente que, antes da gravação da sua primeira cena de “Round 6”, pela primeira vez, tomou um mínimo gole de soju para aliviar o nervosismo e se preparar. Falando de todos os títulos que já participou até o momento, existe algum outro momento curioso, marcante ou divertido dos bastidores que possa compartilhar conosco?
KIM JOO-RYOUNG: Eu estava tão pressionada a fazer um bom trabalho que fiquei extremamente nervosa no primeiro dia de gravação. Tomei até um shot de soju antes… Felizmente, a primeira cena correu muito bem, e o diretor me deu um joinha. Isso me deu confiança, e comecei a realmente curtir as filmagens desde então. Mas houve uma cena em que fiquei emocional demais, mergulhada demais nos sentimentos da Han Mi-nyeo. Era a rodada da cabo de guerra, quando reencontro o Deok-su, o homem que me traiu. Assim que o vi, comecei a chorar descontroladamente. O diretor gritou “Corta!” na hora e disse que a Mi-nyeo não deveria chorar — ela precisava encará-lo com frieza. Então tivemos que pausar a gravação até eu me acalmar, haha. Acho que mergulhei fundo demais na personagem! Essa cena ficou marcada na minha memória. Tem outras histórias de bastidores também, mas vou deixar para contar quando eu visitar o Brasil — espero muito que esse dia chegue.
Time HIT!: Vamos falar um pouco sobre seus trabalhos mais recentes. Você compartilhou recentemente em suas redes sociais que o filme “Sisterhood” foi selecionado para o Festival de Cannes. O que espera dessa indicação e do futuro desta incrível obra?
KIM JOO-RYOUNG: Sim, eu estive num filme de thriller psicológico chamado “Sisterhood”, e ele está indo para o Marché du Film em Cannes. É uma grande honra! Como o filme ainda não foi lançado oficialmente, também estou muito curiosa para ver como vai ficar. Agora que está indo para Cannes, espero que seja vendido internacionalmente para que os fãs de fora da Coreia também possam assistir. Ele também será exibido no Festival Internacional de Cinema Fantástico de Bucheon e no Festival de Sitges, na Espanha, ainda este ano. Estou empolgada!
Time HIT!: Você também teve papel importante em “The Noisy Mansion”, lançado em fevereiro deste ano. Conte-nos um pouco sobre o filme e a personagem que interpreta nele.
KIM JOO-RYOUNG: “The Noisy Mansion” é um drama de comédia e mistério sobre uma mulher desempregada chamada Geo-wool (interpretada por Kyung Soo-jin) que tenta descobrir a origem de um barulho misterioso que ecoa em seu prédio todo dia às 4 da manhã. Eu interpreto Ji-won, a fofoqueira oficial e representante do prédio. Ji-won é uma informante rápida e falante, preocupada que o barulho e possíveis reformas afetem o valor dos imóveis.
Time HIT!: Você foi anunciada como parte do elenco de “ONE: High School Heroes”, drama original da Wavve que será uma adaptação de um famoso webtoon do KakaoDaum e será lançado neste mês de maio. O que podemos esperar deste drama e de sua personagem?
KIM JOO-RYOUNG: “ONE: High School Heroes” estreia exclusivamente na Wavve no dia 30 de maio. É um drama de ação onde o aluno prodígio Euigyeom, oprimido por seu pai, se une ao Yoongi, que tenta usar seu talento natural para lutar, formando um grupo mascarado chamado “High School Heroes” para derrubar a hierarquia violenta da escola. Embora seja um drama escolar, há também uma forte história familiar no centro. Eu interpreto Dabin, uma mãe que perdeu seu filho mais velho e agora protege com unhas e dentes o filho mais novo, Euigyeom. É uma personagem bem diferente das que já fiz. Ela mostra tanto a dor da perda quanto a força para proteger. Estou muito curiosa para saber como o público vai reagir. A história se foca nos jovens, mas também é sobre suas famílias, então espero que as pessoas gostem.
Time HIT!: Pode nos contar um momento marcante da gravação de um desses ou dos três títulos mais recentes?
KIM JOO-RYOUNG: Lembro do primeiro dia em que gravamos na casa da família para “ONE: High School Heroes”. Assim que entrei no cenário, vi uma foto da família na entrada. Quando vi a imagem do filho mais velho, que havia falecido, comecei a chorar imediatamente. Acho que até o diretor, os atores e a equipe ficaram surpresos.
Time HIT!: Você fez uma postagem um tanto intrigante em seu Instagram recentemente, onde aparece dançando no que parece ser a sala de prática da empresa “Fantagio”, o que levou a muitas reações engraçadas na internet, até sugerindo sua mudança de carreira para idol. Como é sua interação com seu público nas redes sociais? Essa postagem está relacionada à algum projeto ou conteúdo futuro?
KIM JOO-RYOUNG: Hmm, talvez eu devesse formar um grupo idol da meia-idade! Haha. Participei de um vídeo no YouTube para apoiar a Yoo-jung, com quem trabalhei em “The Noisy Mansion”, quando ela lançou seu canal. Sempre quis aprender a dançar, e ela sugeriu que filmássemos juntas. Aprendi a coreografia em duas horas no set e gravamos! Quero continuar me desafiando e aprender coreografias de idols está entre esses desafios! Quem sabe um dia eu seja escalada para um papel que envolva dança. Espero muito poder mostrar uma performance de dança ao vivo para os fãs brasileiros um dia.
Time HIT!: Recentemente, você participou do Korean Tours Festival na França, onde mais uma vez, pode presenciar todo o amor e carinho que recebe do público internacional. Conte-nos um pouco sobre a experiência. O que sente sempre que vê tantas pessoas que gostam de você e de seu trabalho?
KIM JOO-RYOUNG: Eu nunca imaginei. O Korea Tours Festival foi muito maior do que eu esperava. Deu para sentir o quanto a cultura coreana é amada. E o fanmeeting durou só 30 minutos — um tempo curtíssimo para conversar e me conectar com o público — mas tanta gente apareceu! Nem os organizadores esperavam tantos participantes. Acabamos nos mudando para o maior teatro, e ele ficou lotado de fãs. Sinceramente, parecia um sonho. Fiquei pensando o tempo todo: “Isso está mesmo acontecendo?” Quando a plateia me recebeu com tantos aplausos e gritos, comecei a chorar. Parecia irreal. Quero muito viver bem — encontrar uma forma de retribuir todo o carinho e apoio que recebi. Ganhei tanta energia e força de todo mundo. Tipo… quem sou eu para merecer o tempo e o amor de tantas pessoas? Daqui pra frente, prometo continuar dando o meu melhor! Talvez eu deva começar a fazer fanmeetings pelo mundo, haha.
Time HIT!: Existe algum momento ou acontecimento envolvendo seus fãs internacionais que tenha ficado em sua memória durante sua carreira?
KIM JOO-RYOUNG: Jamais vou esquecer os fãs que conheci nessa turnê. Tivemos até uma sessão de autógrafos, e fiquei tão grata que abracei cada pessoa e tirei fotos com todos. Muitos fãs ficaram tão emocionados ao me ver que choraram. Alguns me deram pulseiras e colares feitos à mão, desenhos, cartas… Sou infinitamente grata!
Time HIT!: Falando de fãs internacionais, você também conquistou muitos fãs de dramas aqui no Brasil. Qual é a sensação de saber que existem pessoas que admiram você e seu trabalho do outro lado do mundo?
KIM JOO-RYOUNG: Ouvi dizer pelo Meta que o Brasil é, na verdade, o país com o maior número de seguidores no meu Instagram! Também recebo toneladas de comentários de fãs brasileiros. É incrível e, honestamente, difícil de acreditar. Como ainda não visitei ou experimentei o Brasil pessoalmente, ainda não parece real. Talvez haja algo nos meus papéis ou na minha energia que ressoe com a cultura brasileira, mas de qualquer forma, fiquei muito curiosa e interessada no Brasil. Continuo vendo comentários me implorando para visitar. Quero muito ir e fazer uma reverência profunda em agradecimento a todos os meus fãs aí. Obrigada por amarem tanto a KIM JOO-RYOUNG. Acho que agora eu tenho que ir ao Brasil!
Time HIT!: O que você já ouviu falar ou já experienciou da cultura brasileira? Existe algo da cultura brasileira que tem curiosidade ou gostaria de conhecer mais?
KIM JOO-RYOUNG: Já ouvi falar que o carnaval do Brasil é gigantesco — quero muito ir! Quero assistir futebol, torcer com todo mundo nas ruas, como os Red Devils da Coreia. Ah, e com certeza quero aprender samba no Brasil! Estou levando a dança bem a sério. E amo churrasco! Tem tanta coisa que quero experimentar!
Time HIT!: Caso houvesse uma oportunidade de vir ao Brasil no futuro, o que imagina ser a primeira coisa que gostaria de fazer aqui?
KIM JOO-RYOUNG: A primeira coisa que quero fazer é encontrar meus fãs pessoalmente! Vou abraçar cada um de vocês com muito carinho~~~ Que tal dançarmos samba juntos também?
Time HIT!: O que podemos esperar dos seus futuros projetos? Existe algum tipo de papel ou personagem que gostaria de explorar, mas ainda não teve a oportunidade?
KIM JOO-RYOUNG: Como disse antes, quero experimentar todos os tipos de papéis — uma protagonista romântica na meia-idade, uma psicopata assustadora em um thriller psicológico, uma personagem hilária numa comédia, uma vítima no filme de terror mais assustador do mundo… e até uma fabulosa diretora de moda! Acho que preciso fazer uma lista de desejos e ir riscando um por um, haha.
Time HIT!: Para finalizar, deixe uma mensagem para seus fãs do Brasil e todos que têm acompanhado seu trabalho
KIM JOO-RYOUNG: O fato de ainda haver tanta coisa que quero fazer como atriz me deixa empolgada. Estou trabalhando ativamente para criar mais oportunidades, não só na Coreia, mas no mundo todo. Quero voar por todo o planeta, fazendo dele meu palco. A todos os meus fãs brasileiros que me deram tanto amor e apoio—obrigada do fundo do meu coração. Prometo que vou dar um jeito de visitar o Brasil algum dia. Até o dia em que eu possa encontrá-los pessoalmente, por favor, fiquem saudáveis e felizes. Obrigada. Eu amo vocês. Eu lhes amo muito!! 🌸
Siga a KIM JOO-RYOUNG no Instagram: @kimjooryoung
