Texto por Luiza Andueza
Dorama brasileiro? Quase isso! A nova série brasileira/coreana está chegando!
“Além do Guarda-Roupa” é o primeiro dorama nacional, que será lançado pela HBO Max. Na trama, seguimos Carol, uma adolescente de 17 anos e aspirante a bailarina, coreana-brasileira, que quer se distanciar de tudo que vem da Coreia, desde que foi abandonada pelo pai. Após a morte da mãe, uma brasileira, a jovem divide sua rotina entre estudar e ajudar a tia em um café temático de K-pop (no bairro em que a série é gravada). Mas surge um problema quando a garota encontra um portal mágico para o dormitório do ACT, o maior grupo de K-pop do mundo. Bem Nárnia né. Já quero…
Assim como esse “portal” escondido em seu armário, Além do Guarda-Roupa cria uma ponte cultural entre a brasilidade e a onda de cultura coreana. Uma que impactou até a equipe de produção.
O drama contará com a participação dos atores Pyong Lee (Ex-BBB 20), Sabrina Nonata, Julia Bach e Sharon Blanche, além de Kim Woo Jin (ex-integrante do grupo Stray Kids), Jin Kwon e Lee Min Wook (do NewKidd) e Jae Chan. A produção foi filmada no bairro do Bom Retiro, no centro de São Paulo. A região foi escolhida por reunir grande parcela da comunidade coreana no país, com lojas típicas e sedia o Festival de Cultura Coreana.
Pyong Lee atuou tanto em português quanto em coreano, para tornar a produção o mais fiel possível. Além disso, foi contratada uma equipe especializada em dicção para analisar e definir se o coreano do ator “soava natural”.
Outros detalhes que buscavam tornar a produção o mais respeitosa e fiel possível, para não sair do propósito desejado, tanto para os idols coreanos quanto para os demais atores, foram a prioridade da equipe. Para Julia Bach, que interpreta Luisa, prima de Carol e antagonista da série, esse encontro “deu match demais!”
Mas quando a gente pensa em dorama no Brasil, já logo questionamos “então não é dorama”. O que tem de dorama então?
O drama trará todos os famosos clichês da televisão coreana que tanto amamos, desde piadas até cenografia, Além do Guarda-Roupa é uma história coreana com uma pitada brasileira e vice-versa.
Os brasileiros Sabrina, Julia e Pyong Lee foram conhecer ainda mais dessa onda de cultura coreana para se inserir de melhor forma nesse mundo.
Enquanto Pyong utilizou “What’s Wrong With Secretary Kim” (O que há de errado com a secretária Kim?) como inspiração para construir seu personagem, Sabrina contou o quanto esse mundo a mudou.
“Eu queria saber o porquê é tão amado no Brasil. Quando eu entrei nesse mundo e vi que, realmente, salva vidas… Eu me encantei. O que aconteceu com a Nayara, aconteceu comigo também”, disse Sabrina, se referindo a sua personagem que é dona do fã clube do grupo ACT.
Muito além da cultura dorameira, para quem for assistir Além do Guarda-Roupa também encontrará muito do K-pop. O grupo fictício ACT, escreveu músicas e atuou em clipes especiais para a série. Entre música e choque cultural, o que o elenco da produção promete é ImpACTo, já nos referindo ao nome do fandom do grupo, ImpACTadas. Muito BR né, mores.
O projeto Além do Guarda-Roupa existe desde antes da pandemia, mas só agora toma forma por meio da produtora “Coração da Selva”, além de carregar o selo HBO Max Originals. Com as gravações terminadas em junho de 2022, a estreia finalmente acontecerá no próximo mês, dia 20 de julho pela HBO Max.
Woojin alerta que a espera vale a pena: “Vocês não vão se decepcionar, aguardem”. Serão oito episódios de cerca de meia hora cada, e, de acordo com Jin Kwon, “as imagens estão lindas”. Ele, que tem acompanhado o roteiro e às vezes monitorado o que está sendo filmado, assegura: “Tenho certeza de que vocês vão ficar felizes com o resultado”. Jae Chan, por sua vez, enfatiza que o público deve gostar da química entre o elenco brasileiro e o coreano.
Assista aqui o trailer : Além do Guarda-Roupa | Teaser Oficial | HBO Max
Fonte: Minha Série Favorita, Legião dos Heróis, Tecmundo, Tangerina.
