ANO DO COELHO! O QUE ISSO SIGNIFICA?

São Paulo,

30 de Março de 2023

Texto por: Yoko (@_shioyoko)

Aqueles que acompanham o K-pop há algum tempo já devem ter percebido que, durante os primeiros meses do ano, as emissoras sul-coreanas criam especiais que celebram o animal característico do período e dessa vez não foi diferente. 2023 é celebrado o Ano do Coelho. Mas será que você sabe o que isso significa? E por que isso é tão importante? Não se preocupe, eu explico!

Por mais distante que as culturas pareçam, ainda existem muitas coisas que aproximam as culturas ocidentais e asiáticas como, por exemplo, o amor por um bom misticismo e algumas superstições.

Enquanto aqui no Brasil, as pessoas estão acostumadas com signos como Áries, Virgem e Touro, o leste asiático está acostumado com os signos de Cachorro, Cavalo, Dragão, etc, que compõem o Horóscopo Chinês. E as diferenças não se resumem apenas ao nome, mas sua origem e forma de determinar seu signo são bem diferentes daquilo que conhecemos aqui em nossa terrinha brasileira.

Embora existam estudos que expliquem a existência da astrologia chinesa de forma objetiva e científica, a teoria mais popular é o mito da “Corrida dos animais”. A lenda consiste na história de uma disputa organizada por uma entidade poderosa (para alguns o Imperador de Jade, Senhor dos Céus, e para outros Buda) que selecionou 12 animais diferentes para competirem em uma corrida. A colocação na na prova determinaria a posição do participante no novo horóscopo que estava para surgir.

Como em todo folclore, o discorrer da competição difere de pessoa para pessoa e cultura para cultura, mas a maioria das histórias possuem o mesmo encerramento. Ao final da corrida, ficou determinado que a ordem seria Rato; Boi; Tigre; Coelho; Dragão; Cobra; Cavalo; Ovelha; Macaco; Galo; Cão e Porco.

Com uma ordem estabelecida e um ciclo que se renovaria a cada 12 anos, pronto, ficou acordado que cada símbolo representaria um ano completo e o seu sucessor assumiria o “cargo” no próximo Ano Novo Lunar. Foi graças a essa regra que ficou definido como se determina o animal representante de alguém: pelo seu ano de nascimento. Por exemplo, idols nascidos em 1999 (exceto aqueles nascidos no início de janeiro, esses pertencem ao ano do tigre) são considerados pessoas do signo de Coelho, ou seja, são graciosos, sensíveis e calmos assim como o pequeno roedor.

A partir dessa explicação, outros países da Ásia adotaram tal sistema do Zodíaco e fizeram suas próprias modificações de acordo com suas tradições únicas. Por exemplo, no Vietnã, o Boi se transforma em búfalo e o coelho em gato. Já no Japão, o porco é substituído pela imagem do javali e os japoneses utilizam o calendário gregoriano desde 1873 (aquele que se comemora o início de um novo ano a partir do 1° de janeiro) para celebrar a chegada de um novo representante.

Agora que vocês sabem da origem, por que isso é importante?

Na maioria dos países asiáticos, a comemoração do Ano Novo é considerada uma data muito importante. Seja ele o Ano Novo Lunar, ou não, celebrar esse dia com a família é de extrema importância para que os próximos dias e meses sejam cercados de boas energias e prosperidade. Por essa razão, existem diversas tradições diferentes para se celebrar tal momento. Como o ritual sul-coreano “Sebae” que consiste em membros mais novos se curvarem aos mais velhos como forma de agradecimento e pedido por saúde. Ou até mesmo o famoso envelope vermelho Chinês que contém dinheiro para ser distribuído entre as crianças ou pessoas solteiras de uma família.

Além disso, existem famílias que acreditam em toda superstição que envolve as imagens do Zodíaco e dizem que, ao saber o signo chinês de alguém, você consegue traçar perfeitamente a personalidade dessa pessoa ou prever as futuras características de um recém-nascido. Claro que, se você quiser mais detalhes sobre alguém, será necessário mais informações como horário e mês do nascimento para assim descobrir o elemento e o animal regente que os representa.

Se esse assunto te interessou, segue um vídeo produzido pela KBS(Korean Broadcasting System, ou Sistema de Transmissão Coreano em português) que mostra alguns idols que pertencem ao signo da delicada e sensível lebre.