Design: Jéssica Fernandes
Se amar é um processo importante e pessoal para a nossa felicidade e bem-estar. Significa reconhecer e valorizar quem você é, com todas as suas qualidades e defeitos. Amar a si mesmo é aceitar suas fraquezas e celebrar suas vitórias, sem precisar da aprovação dos outros para sentir seu valor. É um esforço constante para cuidar de si mesmo, ser gentil consigo e respeitar suas necessidades e limites.
Quando realmente nos amamos, enfrentamos desafios com mais confiança, temos relacionamentos mais saudáveis e vivemos com um propósito maior. O amor-próprio é mais do que um sentimento; é algo que praticamos todos os dias, reconhecendo nossa própria importância e dignidade, independente das situações externas.
Lançada em 2018 no álbum “Love Yourself: Answer”, do BTS, como solo do membro Jin, “Epiphany” aborda a descoberta de que, para amar verdadeiramente os outros, é essencial primeiro amar a si mesmo.
참 이상해
분명 나 너를 너무 사랑했는데 (사랑했는데)
뭐든 너에게 맞추고 널 위해 살고 싶었는데
그럴수록 내 맘속의 폭풍을 감당할 수 없게 돼
웃고 있는 가면 속의 진짜 내 모습을 다 드러내
É tão estranho
Eu te amei profundamente, com certeza (eu te amei)
Eu me adaptei completamente a você, eu queria viver por você
Quanto mais eu faço isso, não consigo suportar a tempestade no meu coração
Revelo meu rosto verdadeiro por dentro da máscara sorridente
Neste trecho, Jin fala sobre como é estranho e doloroso se dedicar completamente a outra pessoa ou causa, mudando quem ele é para atender às expectativas dos outros e sacrificando sua própria identidade. Ele descreve como essa dedicação intensa causa uma tempestade interna de angústia e, apesar de sempre mostrar um sorriso, está começando a revelar seu verdadeiro eu e seus sentimentos reais. Esse processo é uma jornada de autoaceitação, onde ele percebe que, para encontrar paz, precisa superar o sofrimento e a fachada que criou para agradar aos outros.
I’m the one I should love in this world
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
이제야 깨달아 so I love me
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
I’m the one I should love
Eu sou quem eu deveria amar nesse mundo
Meu ser brilhante, a minha preciosa alma
Finalmente percebo isso, então eu me amo
É um pouco insuficiente, mas é belo demais
Eu sou quem eu deveria amar
Eis a realização de que o amor-próprio é essencial e fundamental para sua felicidade. Ele entende que, para se sentir completo e realizado, deve valorizar e amar a si mesmo antes de qualquer outra coisa. Ao descrever-se como seu “ser brilhante” e “preciosa alma”, Jin reconhece a importância de sua própria existência e valor, mesmo que sinta que ainda não é perfeito. Ele expressa que, apesar de suas imperfeições e a sensação de que talvez não seja suficiente, o amor que sente por si mesmo é algo belo e significativo.
흔들리고 두려워도 앞으로 걸어가
폭풍 속에 숨겨뒀던 진짜 너와 만나
왜 난 이렇게 소중한 날 숨겨두고 싶었는지
뭐가 그리 두려워 내 진짜 모습을 숨겼는지
Estou tremendo e com medo, mas continuo seguindo em frente
Estou conhecendo meu verdadeiro eu, escondido na tempestade
Por que eu quis esconder meu precioso eu desse jeito?
Do que eu tinha tanto medo? Por que escondi meu verdadeiro eu?
Mesmo com medo e inseguro, ele ainda avança na jornada de autoaceitação. Ele questiona por quê escondeu sua preciosa essência e o que exatamente o fez temer a revelação de sua verdadeira identidade.
조금은 뭉툭하고 부족할지 몰라
수줍은 광채 따윈 안 보일지 몰라
하지만 이대로의 내가 곧 나인 걸
지금껏 살아온 내 팔과 다리 심장 영혼을
Não sei se eu sou pouco brusco e careço de algumas coisas
Não sei se esse brilho tímido ao meu redor está invisível
Mas eu sou exatamente desse jeito mesmo
Meus braços, minhas pernas, meu coração, minha alma que viveu até agora
사랑하고 싶어 in this world
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
이제야 깨달아 so I love me
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
I’m the one I should love
Eu quero amá-los nesse mundo
Meu ser brilhante, a minha preciosa alma
Finalmente percebo isso, então eu me amo
É um pouco insuficiente, mas é belo demais
Eu sou quem eu deveria amar
Ao ouvir “Epiphany”, você pode se inspirar a olhar para si mesmo com mais carinho e aceitação. A música nos lembra que, antes de qualquer coisa, é importante aprender a se amar, mesmo com todas as imperfeições. Assim como Jin descobriu o valor do amor-próprio, você também pode usar essa mensagem para enfrentar momentos difíceis e se sentir mais confiante. Aceitar quem você é, com seus acertos e erros, é o primeiro passo para viver de forma mais leve e feliz.
Ouça Epiphany na íntegra:
